Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
NGÀY CÙA MẸ
Ngảy của Mẹ - ngày 9 tháng 5
Tình thương của Mẹ ánh trăng rằm
Sáng soi chăm sóc đàn con cái
Hình ảnh tuyệt vời của thế gian
Ngày của Mẹ là ngày đẹp nhất
Các con khắp nẻo hẳn lo toan
Cùng nhau chứng tỏ lòng cung kính
Hiếu đạo song thân thật rỡ ràng..!?
VÕ TÌNH
VÕ Ý và VÕ PHU`C VĨNH
Chúng con tưởng nhớ Mẹ
USA – 2020
Edited by user Saturday, June 6, 2020 8:51:42 PM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
HẸN NGÀY TÁI NGỘ
Nghe em gọi từ Úc
Được biết em an toàn
Anh có lời mừng chúc
Cuộc đời em hân hoan
Hãy chẩn bị thời gian
Để chờ ngày nghỉ phép
Để trở về - dự tiệc..?
Gặp gở kẻ thân quen..?
-~=o@0=~-
SEE YOU LATER
A
Hear you call from Australia
I hope you are safe any way
I have congratulations :
Be sủre -your life rejoice..?
Take time for diagnosis
To wait for vacation days
To come back - to a party
Meet someone familiarn.!
TINH VO
USA – April 30 – 2020
Edited by user Monday, June 15, 2020 1:27:43 AM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
TĨNH THỨC
Đâu phải ai ai cũng được hên.?
Hành tu utích đức hẳn lâu bền :
Công phu hướng thiên trên trần thế
Nhân quả hân hoan được đáp đền.
Săc sắc không không - đời vẫn thế
Quả nhạn nhân auả vẫn thường xuyên
Có ai thức tĩnh - vừa trông thấy
Vươn nở ao bùn - một đóa Sen.?
Hoa Sen vừa nở trong hồ
Hương hoa thoảng nhẹ tình thơ dạt dào
VÔ TÌNH
Houston – Mùa Vu Lan 2020 Back to top REPORT Quick Reply Show Quick Reply Rss Feed Atom Feed Users browsing this topic
|
 1 user thanked hoatinh for this useful post.
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
HƯƠNG XƯA
Hương xưa nay đã ra sao ?
Thời gian ảnh hưởnh hưởng có vào lãng auên
Cuộc đời lắm cảnh xui gên
Ai người may mắn - tật nguyền -ai mang
Xưa nay - nhân auả cân phân
Người vui - kẻ khổ - rõ ràng đó chăng.!?
Ai người muốn khá hơn lên
Tình thương hướng thiện vững bền cho nhau
Trần gian Tiên cảnh đẹp màu
-~=o@o=~-
NHỚ AI
Nhớ ai cảm thấy bồi hồi
Bài thơ dĩ vãng để rồi ngẩn ngơ.?
Ai xưa - ai đợị - ai chờ :
Ai mong ai mỏi đâu ngờ xa nhau
Tình xưa ai đó – tì nh đầu
Nghe ai gảy khúc nhạc sầu đêm khuya
Nhớ ai - xin gửi bài thơ
Hiếp nầy dang dở hẹn chờ kiếp sau.?
NGÀY TƯỞNG NIÊM
19 tháng 6 - ngày tưởng niệm
Cho ai nằm xuống bởi quê hương
Thế thời thời thế - dù thay đổủ
T9êp nối cha ông phải bảo toàn
Mơ ước dân ta - từ dĩ vãng :
Tự Do Dân Chủ mới hân hoan
Cháu con hậu duệ đang mong mỏi
Đất nước một ngày thật vẻ vang.?
VÔ TÌNH
Houston – Tháng 6 - 2020
`
[/center][/b][/center][/b][/c[/center]enter][/size] Edited by user Saturday, June 27, 2020 12:33:50 AM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
CÂY ĐÀN BỊ ĐẬP VỠ
Tôi có người bạn thân
Chàng là một nhạc sĩ
Sáng tác rất dễ dàng..
Tình auê hương thắm thiết
Hẳn co điều oái oăm
Trong ngày Tết Mậu Thân
Vợ chàng thành hung dữ
Đập - vỡ nát - cây đàn.?
Tôi thương hại cho chàng
Tôi thương tiềc cây đàn..!
Vợ chảng mất nhân tính :
Hiểu lộ thú rừng hoang..?
VÔ TÌNH
Hoa Kỳ - 2020
Edited by user Tuesday, July 7, 2020 2:25:55 AM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
LỜI CHÚC MỪNG
Nhhe tin cháu gái đổ Thành Chung.?
Gia đạo thân quen - gọi chúc mừng
Đại học theo sau càng thoải mái
Cuộc đời hạnh phúc hẳn ung dung..!
-~=0@0=~-
CONGRATULATION
You passed secondary education
Everybody had a big welcome..?
University will be easier..
Your life must be happy cavalier
TINH VO
To my Niece Nhi
Your grandfather
USA – July 4 - 2020
Edited by user Sunday, July 12, 2020 9:15:22 AM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
TÌNH YÊU TRÊN TÀU BIỂN
Lời JULIETTE
Ta yêu nhau thắm thiết..
Trên con tàu Titalic
Trên biển cả mông mênh
Tàu chìm - tình cũng biệt
LOVE ON THE BOAT
Words JULIETTE
We love each other – dearly
On the big Titalic so beauty
On the wide ocean - it happens
Ship sinking - Loxe is broken..!?
AMOUR SUR LE BATEAU
Mots JULIETTE
Nous nous aimons - chèrement
Sur le grand Titanic alors la beauté
Sur le vaste Océan - un accident
Navire qui Ooule - L'amour est brisé
TINH VO
To my friends – in :
Vietnam - Austrajia - Canada
USA – 2020
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
ƯỚC MONG
Trần gian lắm cảnh oái oăm..
Tham lam - gian dối - bon chen - lọc luừa
Mong sao mọi kẻ muôn nơi
Cửa lòng rộng mở tình người yêu thương
Mong sao thể giới thiên đường
Muôn người hạnh phúc quê hương thanh bình
WISHED
The world is full of awesomeness
Greed - fraud - jealousy - filter
May everybody in everywhere
Open the heart of love
Hope - heavenly world
Very happy in their living places.?
TINH VO
Usa - 2020
Edited by user Sunday, August 2, 2020 4:11:20 AM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
MỐI TÌNH ĐẦU
Ngưởi tình không chân dung
Là ai – chính là Em..!
Anh là người đau khổ
Yêu em trong âm thầm
Tình yêu cần trân quý
Tình yêu là mộng mơ
Anh như người mất trí
Xử thế rất khù khờ..!?
Em bỏ đi - là phài..1?
Tình yêu tợ nhu cầu..
Au yếm mãi bên nhau
Không tròn - anh thất bạI
VÔ TÌNH
Tặng anh bạn thương binh
Trong cuộc chiến VN
Edited by user Sunday, August 2, 2020 4:12:41 AM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
xxx LỜI CẦU NGUYỆN
Tơi đã nghe từ phố Houaton
Đàn anh - niên trưởng khóa 15
Nhẹ nhàng lìa bỏ nơi trần thế
Để lải thân thương chút lệ buồn
Tôi khóa đàn em - cùng Vỏ Bị
Truớc sa hai khóa có liên quan
Bài thơ đưa tiễn lời cầu nguyện
Mong mỏi hồn anh tấp Niết Bàn
`VÔ - TÌNH
Cựu SVS - K17 - TVBQGVN
Phúng điếu NT. TVN - K15
Houston – 2020
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
BÀI CA
BÀI CA
Nôi đây – tôi viết bài ca :
Âm thanh thắm thiết hôp hòa du dương
Bởi tình - lời lẽ yêu thương
Em càng chia sẻ hiện trương khổ đau
Người nghèo đói - kẻ u sầu
Sa cơ thất thế - tỉm đău nương thờ.?
Chính là Em, một nàng thơ
Một người đao đức - ai ngờ là Em..!
VÔ TÌNH
Edited by user Sunday, September 6, 2020 12:10:53 AM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
DÁNG NGƯỜI XƯA
Bổng nhiên - tôi nhớ dáng nhười xưa
Cô bạn thân quen dáng học trò
Đồng Khánh Gia Long, trường nữ đó
Tinh yêu tuổi trẻ dẹp như thơ.?
THE OLD FIGURE
Suddenly - I remember the old figure..?
A close friend of the student body
Dong Khanh Gia Long, the girls' school
Youth love is beautiful like poetry.?
LA VIEILLE FIGURE
Soudain - je me souviens de la vieille figure ..?
Une amie proche du corps étudiant
Dong Khanh Gia Long, l'école des filles
L'amour des jeunes est beau comme la poésie.?
TINH VO
USA - 2020
Edited by user Tuesday, August 18, 2020 2:39:47 PM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
LỜI CẦU NGUYỆN
Tôi đã nghe từ phố Houaton
Đàn anh - niên trưởng khóa 15
Nhẹ nhàng lìa bỏ nơi trần thế
Để lải thân thương chút lệ buồn
Tôi khóa đàn em - cùng Vỏ Bị
Truớc sau hai khóa có liên quan
Bài thơ đưa tiễn lời cầu nguyện
Mong mỏi hồn anh tấp Niết Bàn
`VÔ TÌNH
Cựu SVS - K17 - TVBQGVN
Phúng điếu NT. TVN - K15
Houston – 2020
Edited by user Friday, August 21, 2020 10:19:19 PM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
THI ĐÀN HOA TIÊN
TẠI OKLAHOMA
Mừng thay chủ xướng nhóm Hoa Tiên
Liên lạc anh em - kết ạạn hiền..!?
Xướng họa thơ văn nguồn cảm hướng
Tô bày nét đẹp cảnh yhiên nhiên
Từ bi – hỷ xả - lòng nhân đạo..
Cưu giúp kẻ sa cơ tật nguyền
Hy vọng trần gian - ta hiện sống..
Thiên đàng mơ ước mãi bình yên
VÔ TÌNH
Mến tặng thi hữu
Hoàng Dũng + Kim Hương
Houston - 2020
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
MỘT NÀNG THƠ
Tôi – nhả thơ lãng mạn
Yêu fm trong âm thàm
Em - Một sinh viên quá đẹp
Rất Hiển lành và đoan trang
UNE POÉTESSE
Moi - un poète de la romance
Je t'aime - en silence ...
Vous - une belle étudiante..?
Très agréable et décen.
A POETESS
Me - a poet of romance
I Love you - in silence..
You - a beautiful student
Very nice and decent..!?
TINH VO
For my special friends
USA – 2020
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
NHỚ HƯƠNG XƯA
Đã lâu vắng bóng dáng Hương Xưa
Không lẽ sang ngang xếp bút rồi.?
Mừng chúc ai kia nhiều thoải mái
Mắn may hanh phúc hết đơn côi..
Mong sao cgia sè vài thi hứng :
Cảm hóa niềm tin với mọi người
Hỉ xã từ bi và hướng thiện
Cuộc đờ trần thế sẽ an vui.?
TINH VO
Hoa Kỳ - 2020
Edited by user Friday, September 4, 2020 5:43:45 AM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
SINH NHẬT
Cám ôn em chúc mùng anh
Ngày sinh suông sẻ - an lành gia trang..!
Bà con hai họ liên quan..
Cùng nhau hoan hỉ xóm làng thương yêu
-~=o@o=~-
BIRTHDAY
Thank you, congratulate me
Happy birthday - a peaceful family
Friends and relatives only..
Together rejoice in the village love
TINH VO
To Light Snow
Houston - November 2020
Edited by user Saturday, September 5, 2020 8:33:32 PM(UTC)
| Reason: Not specified
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
CÂY ĐÀN BỊ ĐẬP VỠ
Tôi có người bạn thân
Chàng là một nhạc sĩ
Sáng tác rất dễ dàng..
Tình auê hương thắm thiết
Hẳn có điều oái oăm
Trong ngày Tết Mậu Thân
Vợ chàng thành hung dữ
Đập - vỡ nát - cây đàn.?
Tôi thương hại cho chàng
Tôi thương tiềc cây đàn..!
Vợ chảng mất nhân tính :
Hiểu lộ thú rừng hoang..?
VÔ TÌNH
Hoa Kỳ - 2020
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 11/7/2011(UTC)
Posts: 1,384
Thanks: 66 times
Was thanked: 1248 time(s) in 699 post(s)
|
ABOUT YOU
You are my lover..?
I love you so much
You have a cold hearless
I don’t know why.?
May be - I am too crezy..
Tha’s wright about me..?
-~=o@o=~-
VỀ EM
Em - người yêu của anh.?
Anh yêu em nhiều quá
Quả tim em băng giá.?
Anh không hiểu vì sao
Có thể - anh đã khung
Thật đúng về anh chăng ?
VÔ TÌNH
|
|
|
|
|
|
Rank: Advanced Member
Groups: Registered
Joined: 4/28/2011(UTC)
Posts: 45
Location: Rockies
Thanks: 75 times
Was thanked: 153 time(s) in 40 post(s)
|
容颜玉雪白牡丹
傾人國 有傾城色,
枉敎千古罪傾城.
四海山川弄 一筆,
仙江淹里光艳紅...
冷雪掩掩-汉天空，
衣裳紈扇-珍珠嵌.
容颜玉雪-白牡丹,
"琵,琴"声音-寒羽,角.
Dong nhan ngọc tuyết bạch mẫu đan
Khuynh nhân quốc hữu khuynh thành sắc,
Uổng giáo thiên cổ tội khuynh thành.
Tứ hải san xuyên lộng nhất bút,
Tiên giang yêm lí quang diễm hồng...
Lãnh tuyết yểm yểm- hán thiên không，
Y thường hoàn phiến- trân châu khảm.
Dung nhan ngọc tuyết- bạch mẫu đan,
Tỳ Bà thanh âm- hàn vũ, giác.
Suongthu Đề Bút... | Mai kia vào Diễn Thơ Quốc Ngữ cho cả nhà thưởng thức...
无论身在何方，都要保护好自己!
好好照顾您...要开心
|
|
|
|
|
|
Forum Jump
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.