Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

42 Pages«<3536373839>»
Options
View
Go to last post Go to first unread
Con Mua Nho  
#721 Posted : Thursday, November 3, 2016 1:30:46 PM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Trên Dấu Tình Sầu


Đường em về giao mùa thu gió lay
Hàng cây trút lá me rơi đầy
Hoàng hôn góc phố thêm lạnh lùng
Chiều tàn tràn u hoài bao nhớ nhung
Giờ xa cách bến ngăn muôn trùng
Trời buồn hay chăng lòng giông tố

Người có thấu chăng đọa đày vây kín tim côi
Cuộc tình gầy lỡ khúc chung đôi
Tê tái đắng cay trăm chiều
Ngồi đếm lá rơi úa màu thu buốt rưng rưng
Còn gì để nhớ nhau cho điệu buồn cung oán tương tư

Hồi còi tàu ga chiều ngân tiếng vang
Lệ chua xót khóc ai qua cầu
Chờ anh nước mắt hoen mi sầu
Nhìn tàu rời đi người thương thấy đâu
Còn hương nhớ phút giây ban đầu
Mình em bước ôm ngàn nỗi đau



Tiểu Vũ Vi
09/11/2015


Photo: Pham Hoai Nam
Model: Mydung Lam
UserPostedImage



thanks 2 users thanked Con Mua Nho for this useful post.
Bachsuongthu on 11/7/2016(UTC), thơ xanh on 11/18/2016(UTC)
KLong  
#722 Posted : Thursday, January 26, 2017 11:48:16 PM(UTC)
KLong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 1,113
Location: SD

Thanks: 547 times
Was thanked: 985 time(s) in 528 post(s)
UserPostedImage
Cung chúc tân niên – Vạn sự bình yên – Hạnh phúc vô biên
– Vui vẻ triền miên – Kiếm được nhiều tiền – Sung sướng như tiên
thanks 1 user thanked KLong for this useful post.
Bachsuongthu on 2/14/2017(UTC)
KLong  
#723 Posted : Thursday, January 26, 2017 11:52:17 PM(UTC)
KLong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 1,113
Location: SD

Thanks: 547 times
Was thanked: 985 time(s) in 528 post(s)

UserPostedImage


Mùa Thương
.
Lại một mùa thương xa cách nhau
Ở đây hoa thắm sắc khoe màu
Không gian rực rỡ mừng xuân mới
Người ở phương trời có nhớ nhau

Bên ấy hàng cây lá vẫn xanh
Lối xưa kỷ niệm ngát thơm lành
Em bên song cửa ngồi ươm mộng
Hay vẫn bên đời thương nhớ anh

Anh sẽ trở về một sớm mai
Mừng vui quên những tháng năm dài
Sau lưng buồn tủi sầu ngăn cách
Đôi bóng bên đời vai sánh vai

Nhớ nhé chờ anh đó biết không
Đường mây kỷ niệm gió thơm nồng
Bay trong ký ức đầy nhung nhớ
Màu nắng vương buồn trên bến sông

.
Khiếu Long

Edited by user Thursday, April 26, 2018 7:52:12 AM(UTC)  | Reason: Not specified

thanks 1 user thanked KLong for this useful post.
Bachsuongthu on 2/14/2017(UTC)
Con Mua Nho  
#724 Posted : Friday, January 27, 2017 8:57:14 PM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Mùa Thương


Lại một mùa thương xa cách nhau
Ở đây hoa thắm sắc khoe màu
Không gian rực rỡ mừng xuân mới
Người ở phương trời có nhớ nhau

Bên ấy hàng cây lá vẫn xanh
Lối xưa kỷ niệm ngát thơm lành
Em bên song cửa ngồi ươm mộng
Hay vẫn bên đời thương nhớ anh

Anh sẽ trở về một sớm mai
Mừng vui quên những tháng năm dài
Sau lưng buồn tủi sầu ngăn cách
Đôi bóng bên đời vai sánh vai

Nhớ nhé chờ anh đó biết không
Đường mây kỷ niệm gió thơm nồng
Bay trong ký ức đầy nhung nhớ
Màu nắng vương buồn trên bến sông



Khiếu Long


UserPostedImage


Mùa Nhớ


Đã mấy xuân rồi cách xa nhau
Hoa soan thềm cũ vẫn tươi màu
Cành lá hân hoan vùng nắng mới
Em ở phương này mãi nhớ nhau

Lối cũ hôm nào lá biếc xanh
Mưa xuân lất phất ngát thơm lành
Tình anh say đắm ươm cơn mộng
Em vẫn bên đời thương nhớ anh

Đoá hồng lóng lánh giọt sương mai
Từng hạt tương tư trắng đêm dài
Gối lệ đẫm sầu khi xa cách
Rưng rưng thổn thức động bờ vai

Ngày tháng tự tình em ngóng trông
Đoàn viên duyên thắm mặn hương nồng
Trời xanh xanh biếc hương tình tự
Hạnh phúc vô thường đến mênh mông



PTMC

Tiểu Vũ Vi

Edited by user Wednesday, December 12, 2018 2:26:16 PM(UTC)  | Reason: Not specified

UserPostedImage



thanks 1 user thanked Con Mua Nho for this useful post.
Bachsuongthu on 2/14/2017(UTC)
Con Mua Nho  
#725 Posted : Friday, January 27, 2017 8:59:03 PM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage

Kính chúc các anh chị em bằng hữu và gia đình
một năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc, cát tường như ý!


Edited by user Wednesday, December 12, 2018 2:28:17 PM(UTC)  | Reason: Not specified

UserPostedImage



thanks 1 user thanked Con Mua Nho for this useful post.
Bachsuongthu on 2/14/2017(UTC)
Con Mua Nho  
#726 Posted : Monday, January 30, 2017 4:15:26 PM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)


UserPostedImage



thanks 1 user thanked Con Mua Nho for this useful post.
Bachsuongthu on 2/14/2017(UTC)
tictac  
#727 Posted : Wednesday, February 1, 2017 9:34:24 PM(UTC)
tictac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/17/2011(UTC)
Posts: 1,715
Location: Riverside

Thanks: 361 times
Was thanked: 589 time(s) in 491 post(s)

UserPostedImage

Giọt Cà Phê Muà Xuân

Giọt Cà phê xuống im lìm
Chung quanh ta bỗng lặng im bắt đầu
Giọt tình muộn đã chìm sâu
Mùa xuân trên những giọt sầu tái tê

Ngước nhìn khoảng tối đam mê
Quay lưng em bỏ câu thề đã lâu
Giọt Cà phê chảy về đâu
Cung buồn cay đắng trán nhầu nếp nhăn

Lối nhà em chợt xa xăm
Lung linh khói thuốc đau hằn buồng tim
Giọt Cà phê xuống lặng im
Mùa xuân đen đắng đắm chìm hồn ta

Ta ngồi nghe mối tình xa
Đắng trên kỷ niệm đậm đà nỗi đau
Giọt Cà phê xuống thật mau
Như mùa xuân với biển sầu mênh mông .


Khieu Long
thanks 1 user thanked tictac for this useful post.
Bachsuongthu on 2/14/2017(UTC)
Con Mua Nho  
#728 Posted : Thursday, February 2, 2017 12:27:52 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Giọt cà phê vỡ tình xuân


Quán xưa một bóng im lìm
Ly cà phê ấm nồng tim đậm sâu
Giọt cà phê thuở ban đầu
Rót vào đời đắng niềm đau tái tê

Giọt thầm lặng nhói cơn mê
Tràn vào hồn những nặng nề từ lâu
Giọt tương tư nhỏ về đâu
Giọt nào ngậm đắng nuốt sầu xa xăm

Giọt tình quyện khúc nguyệt cầm
Mong manh hư ảo vết hằn trong tim
Giọt thương nhỏ xuống đời im
Lệ xuân đêm đắng giọt mềm tim ta

Giọt nào thấm nỗi xót xa
Em ngồi rũ tóc nhạt nhòa thương đau
Giọt cay khói vỡ khúc sầu
Lời xưa ước hẹn chìm vào mênh mông



Tiểu Vũ Vi

UserPostedImage



thanks 1 user thanked Con Mua Nho for this useful post.
Bachsuongthu on 2/14/2017(UTC)
Con Mua Nho  
#729 Posted : Monday, February 13, 2017 3:21:58 PM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage

Happy Valentine to all of my friends!

UserPostedImage



thanks 1 user thanked Con Mua Nho for this useful post.
Bachsuongthu on 2/14/2017(UTC)
KLong  
#730 Posted : Saturday, April 22, 2017 6:46:53 PM(UTC)
KLong

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/19/2011(UTC)
Posts: 1,113
Location: SD

Thanks: 547 times
Was thanked: 985 time(s) in 528 post(s)

UserPostedImage

Giọng sầu

Tôi về đây nhớ chiều xanh
Con chim nào hót trên cành khô kia
Dòng sông mấy nhánh chia lìa
Đêm thành phố lại trầm mê giọng đồng

Hát đi em mấy mùa đông
Con chim cũng hót trong lồng nhân gian
Con chim nhớ mặt trời tàn
Nhớ sương đầu lá đêm vàng trăng rơi

Bây giờ tôi hát cho tôi
Và em sẽ hát cho người ta nghe
Để đêm nào bước chân về
Cô đơn đường phố lòng nghe rã rời

Giọng kia đã mất trong lời
Hồn kia đã lạc cõi đời điêu linh
Thôi em cứ hát cho mình
Đời quay trái đất vô tình tháng năm


Hoài Khanh

thanks 1 user thanked KLong for this useful post.
Bachsuongthu on 4/24/2017(UTC)
Con Mua Nho  
#731 Posted : Tuesday, May 9, 2017 9:14:25 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Tháng 5,
Sinh Nhật Tình Nhân



Tháng 5, sinh nhật tình nhân
Em về giũ áo dự phần mùa thu
Tiệc tình dọn xuống hư vô
Kề chung ngực thở cuồng xô sóng ngàn.

Tôi lăn vào giữa dung nhan
Tan trong da thịt tình nhân bất ngờ
Mùa thu đâu biết chần chờ
Để tôi quờ quạng trải thơ em nằm.

Một lần sinh nhật trăm năm
Có em trang điểm trái tim tội tình
Hối hả nhịp thở hồi sinh
Nhập hồn chung cuộc linh đình đời sau.

Em ơi, buồn mới bắt đầu
Biết đâu còn được nỗi đau muộn màng
Tháng 5, mù mịt lá vàng
Trong tim tôi đã hoang đàng, từ khi …



Hư Vô

Edited by user Wednesday, December 12, 2018 2:30:06 PM(UTC)  | Reason: Not specified

UserPostedImage



Con Mua Nho  
#732 Posted : Sunday, May 21, 2017 7:37:41 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Nhớ Quên


Nhớ suốt đời đó mới gọi là yêu
Quên một ngày tình bỗng thành xa lạ
Hôm xa nhau không một lời từ tạ
Đó là điều người ta tưởng dễ quên

Anh nhớ em ...vẫn nhớ mãi từng đêm
Chuyện tình yêu luôn là điều kỳ diệu
Dù đời vui với cung đàn muôn điệu
Trong lòng anh chỉ mãi nhớ em thôi

Mình thật gần hay ở rất xa xôi
Con tim yêu vẫn đong đầy nỗi nhớ
Anh nhớ em đến khi tàn hơi thở
Thì làm sao lại nói tiếng quên nhau

Tình khi vui cũng nhiều lúc thật đau
Con đường về nhiều khi ta lạc lối
Nhớ hay quên vẫn làm anh bối rối
Khi ngày dài bỗng thiếu vắng bóng em

Ai tìm ai trong những nỗi nhớ quên ....



Khiêu Long


UserPostedImage


Một lần yêu,
Một đời để nhớ



Một khi trái tim biết hòa nhịp yêu
Là mãi nhớ dù ở hai phương lạ
Là vĩnh viễn chẳng nói lời từ tạ
Là tim ấn dấu không thể nào quên

Em yêu anh … xanh xao khóc từng đêm
Hồn lịm say trong nỗi đau huyền diệu
Ru khắc khoải chơi vơi buồn cung điệu
Gọi tên người yêu dấu có anh thôi

Thời gian chứng nhân dẫu có xa xôi
Cùng chia ngọt xẻ bùi và thương nhớ
Yêu vô ngần đến cuối cùng hơi thở
Lời hẹn đó còn ghi mãi trong nhau

Thiếu vắng anh em lạc loài niềm đau
Lòng gieo neo rét mướt sầu giăng lối
Mưa chiều kỷ niệm qua vùng tóc rối
Nước mắt nghẹn ngào lệ tủi trong em

Anh hỡi,
Một lần yêu là trọn đời không quên …



PTMC

Tiểu Vũ Vi

Edited by user Wednesday, December 12, 2018 2:35:26 PM(UTC)  | Reason: Not specified

UserPostedImage



tictac  
#733 Posted : Sunday, June 18, 2017 4:58:02 PM(UTC)
tictac

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/17/2011(UTC)
Posts: 1,715
Location: Riverside

Thanks: 361 times
Was thanked: 589 time(s) in 491 post(s)

UserPostedImage

Mua Nỗi Sầu Em

Em gánh sầu đơn giữa phố đông
Sầu em nặng trĩu một bên lòng
Đừng chân trên bến cho anh hỏi
Anh muốn mua sầu em bán không

Anh hứa mua trọn nỗi sầu em
Trả em những ngày tháng êm đềm
Gánh hộ nỗi sầu em thất vọng
Anh lỡ duyên đời chút gánh thêm

Cứ bỏ nỗi sầu em.... lại đây
Về phương trời tuổi mộng dâng đầy
Hãy đi đừng có nhìn quay lại
Một kẻ mua sầu đang rất say . ....


Khiếu Long
Con Mua Nho  
#734 Posted : Monday, June 19, 2017 7:45:34 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Chia gánh sầu em


Sầu em có đấu nào thể đong
Tương tư hai chữ gánh nặng lòng
Này anh trên bến sao lại hỏi
Sầu em chẳng bán chỉ chia không

Trăng sầu xẻ đôi gửi vầng em
Mộng lòng chia nửa giấc êm đềm
Anh ơi có gánh đêm hoài vọng
Hai đầu nỗi nhớ nặng sầu thêm

Nửa sầu em người gánh từ đây
Ngọt bùi cùng sẻ cạn chén đầy
Nhịp bước song hành trong khốn khó
Sầu riêng chung gánh tình nồng say



PTMC

Tiểu Vũ Vi

UserPostedImage



Con Mua Nho  
#735 Posted : Monday, June 19, 2017 7:49:04 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Như giọt sầu rơi
Sáng Tác: Anh Việt Thu
Trình Bày: Hồ Hoàng Yến



Anh còn nhớ gì
mùa Ðông đã chết trên cành soan già,
mùa Xuân không hẹn đến,
như tình chúng mình, tưởng đã chết trong em,
không còn gì đâu anh, không còn gì đâu anh

Nhưng tình lỡ rồi,
tình xưa đã chết, trên cội mai già,
ngày xưa đã hết, không hẹn cũng về,

Dĩ vãng đó đau thương
kỷ niệm nào cho anh, kỷ niệm nào cho em
thôi chẳng còn, chẳng còn gì,
kỷ niệm ơi nhắc nhở chi hoài

Hãy quên đi, hãy quên đi ...
như mùa xuân đã chết trên cành thiên thu
chẳng còn, chẳng còn,
mùa Xuân đã chết, trên cội mai già,
tình ta cũng sẽ hết ...

...nhưng còn tất cả, nỗi nhớ nhớ thương thương,
kỷ niệm nào cho anh, kỷ niệm nào cho em



Edited by user Monday, June 19, 2017 7:50:55 AM(UTC)  | Reason: Not specified

UserPostedImage



Con Mua Nho  
#736 Posted : Friday, August 25, 2017 6:34:06 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


https://app.box.com/s/9gmjkq2hhci5dxgpbhju7qpj6f0lwil1


BIỂN, NỖI NHỚ VÀ EM
thơ Vũ Tiểu Vi | nhạc & trình bày Dzuylynh


Em viết tên anh trên bãi cát mềm
Từng đợt sóng về vỗ khúc nhẹ êm
Chiều biển vắng hồn ngập tràn thương nhớ
Rưng rưng lệ buốt mặn đắng nỗi niềm

Đêm dần xuống trăng nửa mảnh cô đơn
Ánh sa buồn khỏa như đang dỗi hờn
Giữa hoang vu chỉ còn lời ru gió
Theo sóng cồn cào rét mướt từng cơn

Anh hỡi…nghe chăng lòng biển dại cuồng
Nhớ ai nức nở nước mắt dòng tuôn
Sóng xô bạc màu dấu hằn trên cát
Con dã tràng ngơ ngác giữa đêm buồn

Tháng bảy đợi chờ tình mãi mù khơi
Có tiếng vạc lẻ loi nơi cuối trời
Đêm võ vàng em một mình chiếc bóng
Trên vách nhớ với tiếng mưa sầu rơi...


Edited by user Wednesday, December 12, 2018 2:36:24 PM(UTC)  | Reason: Not specified

UserPostedImage



Con Mua Nho  
#737 Posted : Friday, August 25, 2017 6:35:08 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Lục Bát Tình Sầu Tháng Bảy


Sao không leo nổi dốc tình
Vần thơ tháng bảy trầm kinh khổ sầu
Tương tư khép kín mùa Ngâu
Chữ trông chữ đợi tím màu nhớ thương

Mưa tuôn nhỏ úa dạ trường
Về đâu cánh nhạn bạt phương nơi nào
Năm canh còn những hư hao
Nửa vành móc bạc hắt vào liếp song

Ai chờ, ai khắc khoải mong
Người ơi có thấu giọt lòng đang rơi
Tơ buông mộ khúc rã rời
Gam buồn la thứ chơi vơi lạnh lùng

Nguyệt cầm giờ chẳng tròn cung
Âm ba xé nát tận cùng nỗi đau
Tim côi thổn thức nghẹn ngào
Buốt hồn hoang trắng xanh xao héo gầy

Lệ nào đắng lịm môi cay
Tàn đêm bấc lụn thêm dài vấn vương
Gọi anh giữa giấc mộng thường
Mình ơi… em vẫn sông Tương đợi chờ…



Tiểu Vũ Vi

Photo: Pham Hoai Nam
Model: Quỳnh Thư

UserPostedImage



Con Mua Nho  
#738 Posted : Friday, August 25, 2017 6:36:12 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Mai Tôi Không Về Phố Biển


Mai tôi không về phố biển
Trả em kỷ niệm nơi này
Nhưng chắc gì em còn nhớ ...
Tình tôi như lá vàng bay

Mai tôi không về phố biển
Vì ta đã mất nhau rồi
Xuân tươi chập chùng mù lối
Em còn có nhớ đến tôi

Mai tôi không về phố biển
Bỏ theo cơn gió hoang đàng
Tìm quên em trong kỷ niệm
Ngoài kia xuân mới vừa sang

Mai tôi không về phố biển
Dấu yêu xưa chẳng còn gì
Con đường tình giờ hai ngã
Mùa xuân rồi cũng xa đi



Khiếu Long


UserPostedImage


Mãi chờ anh nơi phố biển


Một mình em nơi phố biển
Âm thầm trên con dốc này
Lặng lẽ trong niềm đau nhớ
Tóc xỏa vương sợi buồn bay

Đêm thì thầm tiếng sóng biển
Dấu yêu hỡi đã xa rồi
Đường tình giờ không chung lối
Sầu giông bão lũ hồn tôi

Mưa còn rơi trên phố biển
Lồng lộng gió lốc bên đàng
Không cuốn trôi dòng kỷ niệm
Vẫn đậm sâu mỗi mùa sang

Như bờ ngàn năm ôm biển
Dẫu mai em chẳng còn gì
Trời phũ phàng chia đôi ngã
Mãi trông chờ bóng người đi



Tiểu Vũ Vi

UserPostedImage



Con Mua Nho  
#739 Posted : Friday, August 25, 2017 6:37:19 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)

UserPostedImage


Cúc Vàng Em Và Mùa Thu


mùa Thu hoa Cúc nở
vàng mượt cả sân nhà
anh đi xa, thì chớ
anh về nhớ ghé qua

cúc vàng Thu đẹp lắm
như Thu vàng đó anh
ước gì, cho anh ngắm
em và Thu – Cúc vàng !

cúc vàng – Em và Thu
vẫn chờ anh, vẫn đợi...



Trần Huy Sao

Edited by user Wednesday, December 12, 2018 1:50:34 PM(UTC)  | Reason: Not specified

UserPostedImage



Con Mua Nho  
#740 Posted : Friday, August 25, 2017 6:38:37 AM(UTC)
Con Mua Nho

Rank: Advanced Member

Groups: Registered
Joined: 3/21/2011(UTC)
Posts: 4,155
Woman
Location: Bordeaux

Thanks: 318 times
Was thanked: 2943 time(s) in 1396 post(s)
UserPostedImage


Một Lần
Sáng Tác: Dương Phương Linh
Trình Bày: Nguyên Khang



Một lần nào mình đi lại đường xưa không em
Dù đã trễ mùa hoa không về nữa
Và chốn cũ đã thành mùa mưa nắng
Đi lại một lần rồi mãi mãi xa xăm

Một lần nào mình ôn lại giấc mơ nghe em
Thênh thang bước vui buồn trong tay nắm
Dẫu giữa nồng nàn tận cùng là vị mặn
Của giọt lệ buồn mãi lạc dấu trăm năm

Một lần nào mình hứa chỉ vui thôi em
Đừng để bóng tối dâng sầu trong thinh lặng
Dẫu giữa ngọt bùi tận cùng là cay đắng
Vẫn là vui rồi vĩnh viễn cách ngăn

Một lần nào ừ một lần thôi em
Mình bên nhau cho trăng gió xôn xao
Rồi mai xa khi trăng ghé bên thềm
Gió reo buồn miên viễn anh nhớ em



Une fois


Sur ce chemin du passé on reviendra
On sera en retard pour la saison de magnolia
Et bien sur le soleil de nos jours ne sera plus là
J'en rêve encore … une seule fois ...
Puis, plus jamais on se dira ... au revoir

On revivra l'histoire toi et moi
Main dans la main on comptera nos pas
Bien que
Au bout de notre ardent amour restera
Mes larmes d’adieu ... de la dernière fois

On ne se donnera que le bonheur
Que le rire que l'amour, notre fleur
Bien que
Au bout de nos joies sera la douleur
D'une perdante qui s’égarera son coeur

Une fois ...
Oui, encore une fois
Puis, la pleine Lune jaunira mon toit
Quand l'hiver racontera son histoire
(Par la triste chanson où le vent a perdu la voix)
Je serai toute seule ...
Dans la nuit éternellement froide

(16/04/07)

Edited by user Wednesday, December 12, 2018 1:49:55 PM(UTC)  | Reason: Not specified

UserPostedImage



Users browsing this topic
Guest (2)
42 Pages«<3536373839>»
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.